أمّي كَانَ عِنْدَها ثدي لطيفُ.
أَتذكّرُهم جيدا. انا رضعت مننهم سنتانِ.
احَسّنْ وأرخصَ مِنْ اللبن البودرة.
ثمّ جاءَت بعد ذلك الرقائقَ والعدسَ.
مليانين بالكثير مِنْ الفيتاميناتِ.
رخيص. - اللهي، انة يَتكلّمُ!
في ال 13، كنت بلبس شورت دائماً.
الكُلّ بيَسْخرُ مِني.
لَكنَّهم يُظهرونَ أفخاذكَ اللطيفة
وبنطلونكَ لَنْ يبلي بهذه السرعة.
نعم، وهم رخيصون.
في أيام العطلةِ، أَبّي يعتنى بحماماتِه.
هناك ثلاثة أنواعِ من الحمام
أولئك الذين يفوزِون في السباقُ، و أولئك الذين نَطْبخُهم
و أولئك الذين يطيرهم أَبّي بعيداً و لا يَرْجعُون ابدا.
لا.
لما تمت أختَي ارياني 18 سنة لبست مثل أمِّي.
لا! لَنْ أَلْبسَ تلك الملابس
شكلي بيبقي مضحكَ!
لا، لا!
أيام الأحد، بعد القداس كنا بنذَهب إلى البلدِة.
كان ممْكِنُ أَنْ نَشتري سيارة.
كُلّ واحد عندة واحدة الآن.
لكن الدراجاتَ صحّية.
و رخيصة.
علي السرير و مفيش عشاءَ لَك عندما نَصِلُ إلى البيت.
يوم من الايام ارياني وَجدَت كلب تًائة.
سَمّتْه ماروف.
بيعض ثانيةً!
جيروم، اعمَلُ شيءُ لذلك الكلبِ.
بيعض و بيَخْربشُ.
الكلاب من النوع دة بتبوظ الكنب.
الكنب لازم يتغير وبُيكلّفوا كثيرَ.
جيروم، من فضلك.
هلم ، ولدي، سنَذْهبُ لنتمشي.
انتظر، أنا قادمة معكم أيضاً.
ضَربَه على رأسِة بشاكوش ورَماه في حفرة.
ماروف!
خد ايَدِّ
فابيولا دي مورا آراجون
قبلك. - نعم.
انة ميتُ.
فابيولا دي مورا آراجون، انتي اتيت برغبتك الشخصية
للإرتِباط بالزواجِ المقدّسِ مَع باودويين، ملك البلجيكيين؟
انت قَتلتَه.
بعد أسابيع قليلة قابلت رجل
و دعتبة ب "عزيزَي".
اعتادت قبل ان تَذْهبُ إلى السوقِ مَع ماما
آوه، نويلا. - الكرز غالي.
عمرها ما حبتة. - 10 فرنكات للبرتقالِ، اوكي؟
لا، 12 فرنك.
و لا انا. - 11 فرنك، إغلاق السوقِ.
كلّفوني 12 فرنكَ.
السوق إنتهى. و أنت لَنْ تَبِيعَهم.
حسناً، 11 فرنك. تُريدُي كيلو؟
لا، نِصْف.
نويلا، لماذا انا؟
هنا أنت.
دعنا نَذْهبُ، مارثا.
العمّة مارثا كَانتْ جميلةَ، لَكنَّها دائماً ما عَمِلتْ الذي أسرها.
كانت بتلبس نفس اللبس،
و عمرها ما لبست لباس.
انا حَبيتُ لاعمّةَ مارثا كثير.
ما كَانَش عِنْدَها أيّ اولاد
دائما ما قالتْ ان الدنيا مروعة جدا، لَكنَّها احَبّتْ الحياةً.
العمّة مارثا، لماذا أشياء لا تجري كما نُريدَهم؟
بسبب ذلك الدليل هناك.
لقد احَبّتْ السينما
اَخذتْني لهناك دائماً.
أول فيلم أَخذتْني إلىة كَانَ "قيثارة جوني".
كَانَ ساحر.
كم عدد الرجال الذين نسيتيهم؟
كم عدد النِساء الذين تَتذكّرُيهم؟
هَلْ هم حقيقيون؟
نعم، لَكنَّهم يعيشون على المحيطِ.
هَلْ هو بعيد؟
هل سَيُقبّلونَ.
كذب علي.
اخبرُني انك إنتظرتَني كُلّ هذه السَنَواتِ.
أنتظرتُك كل هذه السَنَواتِ.
بصي، يا حبّي الصَغير.
رَاهنتُ بأنّهم هينتهوا بالزَواج.
هي سَتَسْرقُ اموالَه؟ - ماذا تعتقد، ايه؟
أنا لَمْ أُتوقّفْ عن مَحَبَّتك لثانية واحدةِ.
إنتظرتُك طويلا جداً، جوني.
لماذا إنتظرتَ طويلاَ؟
أنا عمري مَا رَأيتُ أبويِّ يقبلون بعض.
تَسائلتُ دائما كَمْ اذاي عملوا البيبي.
انا، على سبيل المثال.
لا بدّ وأن اكَونَ في يوم خاصّ.
أبي كَانَ عامل في مصنعِ لانو للمنسوجات.
كان يعمل 8 ساعات يومياً، مَع بعضِ الوقت الإضافي أيام السّبتَ،
ويرَجعَ للبيت في ال 5 مساءً كُلّ يوم.
أعتقد انة كَانَ ذلك اليومِ الذي طَلبَ الرئيسِ مِنْه أَنْ يُصبحَ رئيسَ عمال
وهو رَفضَ.
"فورمان"، انة اعتني بالمخزون
طلبات، فواتير، حاجات للقِراءة والكْتابُة.
و تلك كَانتْ مشكلة لَهُ، أَعْني القرأة.
كَانَ بيقرب جامد متى نَقرَ خلال صحيفتِه.
أبي لا يَستطيعُ أَنْ يَقْرأَ أَو يَكْتبَ.
مرحباً!
بتَشْربُي اية، نويلا؟
ستّة بيرةِ، من فضلك.
ساعدْني ,لعنة اللة
مش كدة، أنت بتألمني!
يا لهة من ضعيف
أنت ألم في الرقبة. - اسَكتَ!
إستمرّْ، ساعدُني!
مش جامد اوي كدة ،
اللهي، اية اللي عملتة في دنيتي علشان تديني زوجِ غبيِ كدة؟
لما يبقي أمام المبيضِ،
لا بدَّ وأنْ اتَردّد.
و لكن لأن الآخرين كَانوا يدْفعُونني لفوق
كان لا بُدَّ و أنْ أَستسلمَ.
يَحْصلونَ عليك دائماً.
أنتي لا يَجِبُ أبَداً أنْ تخجلي مِنْ جسدكَ.
عندما تَكْبريُ، سَتَكُونُ مُؤلف مشهور.
سَتُفاجئُهم كُلّهم.
العمّة مارثا ماتتْ علي هذا الجانبِ من المحيطِ.
لمرة واحدة، لَبستْ لباس
إبتعدْ عن هناك.
البسي البلوز والا سَتَحْصلُي على المرضِ الداعرِ ثانيةً.
إنظرْ إلى هذا الساذجِ الكسلانِ.
جيروم، استيقظُ.
هلم!
علشان خاطر ربنا، جيروم!
أعتقد انة ميتُ، ماما
الأحمق.
انة بالكاد الوقت المناسبُ.
مباشرةً قبل ان ياخذ علاوة أقدميته.
نويلا،
جبتيلك أرخص واحد.
عَملتَ بشكل جيّدٍ، جلبرت. المَوتى لا يَعْرفونَ.
إستمرّْ، 15,000.
15,000؟ ارحل!
كان لا بُدَّ و أنْ أَذْهبَ إلى المحجر للحُصُول عليه.
انا جَبتُه طول الطّريق لغاية هنا، اقَطعَيه.
اقطع اية؟ - إجمالاً، كلّفَتني 15,000.
12,000، ولا بنس أكثر. و الا مش هنحطلة شاهد قبر.
لن نَستطيعُ دَفْن جيروم بدون شاهد قبر.
13,500 اذن
12,000، و سَأَدْفعُ نقدَا.
حسناً، 12,000.
أنا كُنْتُ مولع بجيروم.
حسناً.
هلم، دعنا نَذْهبُ.
تجربتي الجنسية الأولى حَدثَ في بلانكنبيرج
كَانَت مع ايددي
هَلْ تُريدُي أكثرَ؟
بلانكنبيرج أرخصُ مِنْ كنوككي
تعال وشاهدْ أفلامَي , جان
عِنْدَكَ لوري و هاردي؟ - بالطبع.
يَذْهبُ دائماً للداخل. بكُلّ هذا الهواء النقي.
الأطفال اليوم لا يفْهمْوا أيّ شئَ.
انهم مدللون و فاسدون جدا عِنْدَهُمْ كُلّ شيءُ.
لَمْ يَعِيَشوا خلال الحربِ.
هَلْ تُريدُ أكثرَ؟
فجأة، وَضع ايددي يَدُّه على ركبتِي،
ثمّ طيزي
و مَسكَ بتاعي.
ابتدي ينشف،
لقد احَببتُه دائما
ايددي ما كَانتْش بنت،
لكن عندما وَضعَ يَدّي في ملابسه الداخلية،
أنا كُنْتُ متأكّدَة.
فجأة ,سائل أبيض تَدفّقَ علي أيديي،
وبعد ذلك جِئتُ.
واحد؟
إحتجتُ مُقَارَنَة تجربتي مع ايدديِ.
إثنان.
هنا أنت. شكراً.
خدي مكانك، للجولةِ القادمةِ.
انها سهلةُ، تُقبّلُ كُلّ الأولاد.
أَعْرفُ.
في المدرسة كانت هناك اجمال بنت في العالمِ.
يَقُولونَ بأنّها جاءتْ للمدرسة يومِ ما بلباس وسخ.
الكُلّ دَعاها "بام الباس القذر".
أنا لَمْ اابة لقد أحببتُها.
لَكنِّي لَمْ أُخبرْها.
في عصر يوم من الايام الرياح الدافئة الأولى مِنْ ازوريس
هبت علي هارليبيك.
جينجير ليون نزل لباسها.
هنا أنت. - اسمي كرستين.
بوككوي بيحب اللبسة الوسخة.
كُلّ واحد في المدرسة بيَقُولُ اننا مخطوبين.
حَسناً، لو هو دو اللي بيَقُولوة.
يَدْعونَني كرستين الآن.
عمر ما لبستي كانت وسخةَ.
جينيجر إختلقها، لأني رفضت ان اكون صديقتَه.
انتظر.
انظر.
حقيقيُ مكنوش قذرينَ. - انهم لَك.
شكراً.
انظر.
أنا عمري ما ورتيهم لأي واحد قبل ذلك.
سَنَبْقى سوية إلى الأبد.
كيف حالك؟ - حَسَناً.
اشتريتلك كتاب. - انة لطيف منك.
هَلْ تَحْبُّيه؟ - انة لَيسَ حقاً نوعَي المفضل مِنْ الكتبِ.
تَعْرفُ ماذا؟
عائلتيي ستاخذني إلى الكونغو البلجيكية.
متى؟
في خلال ثلاثة أيامِ.
بس احنا مش اتفقنا اننا مش هنفترق؟
عندما أَعُودُ، سَنَتزوّجُ.
سَيكونُ عِنْدي ولد منزلي،
وقرود، و زرافات وفيلة في الحديقةِ.
متى ستَرْجعُي؟ - عِنْدي الكثير لأعْمَلةُ.
سأَذْهبُ. اوعِدْني بالمَجيء للوداع؟
اللباس القذر!
للعطلات،
تَوقّعنَا الإعصار المعاكسَ و مركزة حول جزيرة الشخصِ
قد يُؤثّرُ على منطقتِنا إيجابياً.
انهم يتَوقّعوا صيف جاف وحار.
أَنا استسلمُت،
أنت قوي جداً بالنسبة لي.
هل تُريدُ مشاهدة لوريل و هاردي؟
لا، رَأيتُهم كُلّهم.
انة ليس احسن مع البناتِ، إذا ذلك الذي تَعتقدُة.
سَأَرى الصيف القادم.
الصيف التالي، هيبَنوا على المجمع
لاكني مَا شفتش ايدديَ ثانيةً.
رَأيتُ ام اللباس القذر ثانيةً في مايو 68.
لقد مضي وقت طويلَ جداً، يا ام اللباس القذر آسف،
كرستين. - تقريباً عشْرة سَنَواتِ.
أنتي مَتَغيّرتَيش.
أنت، نعم. حَسناً لا، أَعْني.
هَلْ هو صدق انني لم اتغيرَ؟
تذكّريْ ليون؟
نعم، جينجير
َخذتْ الشمسَ وقتِها لإرتِفاع،
و الريح الباردة مِنْ شيتلاند لطمت وجهُي.
لا شيء يُوقظُك أفضل مِنْ ذلك.
الآن النَتيجِة: موريتتي، 20/6.5.
فكرتكَ عن الإمرأةِ المثاليةِ حقاً اصبحت دقة قديمة.
بيرانا ، سبعة.
الالكتلة حقيقية مِنْ اللحمِ.
أنت دائماً سَتَكُونُ إبن جزَّارِ.
براسيلمانز، خمسة أَتسائلُ ما الذي تَعلّمتَة.
مايا، 16.
مضجر قليلا لكنة مقبولَ.
عِنْدَكَ بالفعل الأسئلةُ، الأجوبة بعدين قريباً.
بيوككيوي،
19.
جيد جداً.
تعال و شوفني بعد الفصل.
لما عديتُ إمتحاناتَي،
أردتُ استكمال الدِراسَة في بروكسل.
سَتَبْدأُ في المكاتبِ في لانو غداً.
كُلّ شيء مرتّب. - لكن.
انة شغل جيد في لانو أبوكَ عمرة مَا عَانى هناك.
لكن لا. . .
أيام السبت، بنخَرج مَع بيرانا وموريتتي.
لقد كَانَ عيدَ ميلاد مايا،
مجدِ المدرسةَ، خجول نوعاً ما،
صلب، لَبسَ بشكل سيئ.
لقد كَانتْ عاشقة لبيرانا لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ أفكارُ أخرى.
ألَنْ ترْقصَ؟
لِماذا؟ - أنا لا أَحْبُّ الموسيقى.
اية اللي هيشغلك؟
الجاز , بيبوب، مايل ديفيس. . .
أوه، موسيقى الزنوج!
لا تَبْدو انك تحُبّ البناتِ. أنتمش خول؟
لو هم كُلّهم مثلك، يبقي مفيش عَجَب، أليس كذلك؟
السِحْر.
تَعْرفُ ان أُمَّكَ ما زالَت تشكك من الجزَّارِ؟
مع السلامة.
لو زهقت، لماذا لا تُخدرَي؟
انا بأَنتظرُ بيرانا. - انا أيضاً.
أنت مَا عَملتَش مَعه!
بيرانا بيَحْبُّ البنات اللي بزازهم مش زي بزازك .
لقيط!
أَنا آسفُ.
هلم، هنمسحة. - حسناً.
هلم. - لا، انة بخير.
لَنْ يَأْخذَ دقيقة.
أمّي.
أندريه!
لعنه الله! سَتَحْصلُي عليه لاحقاً.
وأنت بيوككيوي، لا تَجيءْ هنا أبداً ثانيةً!
إخرجْ من هنا، يا وسّخْ يا لقيطَ يا صَغيرَ!
جويس، ميلير، كامو، ستينبيك. . .
يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ كاتب. . .
من يَعْرفُ، و تفوز بجائزة بوليتزر.
أنت لَنْ تَكُونَ أيّ شئَ.
انت لا تَعْرفُ شيءَ عن الحياةِ.
قبل كل شيء، أنت لا تَعْرفُ قيمة النقود.
الحياة غاليةُ جداً.
لقد كَنا فيَ الصيف عندما وَصلتُ إلى بروكسل.
ريحاً دافئة هبت من باليريس على هارليبيك
تداعبُ وجهَي.
تَجوّلتُ بالجوار
ماذا تَشْربُ؟
انة مجاناً.
النخلة.
وجهك لطيف، تَعْرفُي؟
اسمي جريتا.
هيرمان جْي . كلايس ، كاتب.
جان بيوككيوي، مِنْ هاريلبيك.
انا بكْتبُ أيضاً.
ماذا تَكْتبُ؟
قصّةُ ثورين. واحد عجوز واحد صغير.
يتسلقون التَلّ، وفي القمةِ،
الصغير لاحظ حقل بة آلافِ الأبقارِ.
الصغير تحمس و قالُ إلى العجوز
"دعنا نجري اهناك و ننكح واحدة "
انتظر، إنتظر. . . العجوز قالُ:
"دعنا نَسِيرُ ببطئ،
و ننكحهم كلّهم. "
أين ستَنَامُ؟
لا أَعْرفُ، أنا تَواً وَصلتُ.
عِنْدي غرفة نوم في الطابق العلوي.
هتيجي؟
"الدول مول " كَانَ المقهى الذي بَدأَني.
جريتا علّمتْني الكاماسوترا أَخذَت بضعة شهور.
صديقها، إستر، قدّمَني إلى النظرياتِ الثوريةِ.
لقد كَانتْ لينينية ماركسية متشدّدة وتحررية ناشطِة.
انا احَببتُ إستر كثيرا.
يا أطفال، سانتا كلوز وبابا الكريسمس ليس لة وجود.
انهم أبويكَ أَو أيّ بالغون آخرون متنكرين
الذين يَعطيونك الهدايا لو أنت كويس
يتّهمْوا أبويكَ بالتَظَاهُر بانهم بابا الكريسمسِ
وهم سَيَعترفونَ بأنّهم لم يتَوقّفوا عن الكَذِب عليك.
"إدعمْ الشعبَ الفيتناميَ"
سجّلتُ في الجامعةِ في عِلْم السياسة وتأريخ الفنّ.
لَكنِّي لَمْ آخذْ الإمتحاناتَ.
أنا كُنْتُ عضو بالطليعةِ الثوريةِ.
شغلي كَانَ تعليّمَ الجماهير الرجعية
ويَقْطعُ القاعدة الأخلاقية للحالةِ الإمبريالي.
السياسة، هي كُلّ الخدعة.
يُمْكِنُ أَنْ تَدْرسَ شكراً إلى عرقِ العُمّالِ.
إفهمْ، حرب فيتنام،
إستغلال العالم الثالثِ لمكْسبُ الرأسمالُ الكبيرُ فقط.
لو لم نُعارضُهم، سنُصبحُ حلفائَهم الموضوعيينَ، بص؟
ان كُلّهم يوناني بالنسبة لي. أنا لا أُعيرُ إهتمام حول السياسةِ.
الشينويس بتظهر في ارينبرج الوهم يستمر؟
نعم، أنا اود.
بينما البرجوازية تتُطوّرُ، - كمثال الرأسمالية
كذلك الطبقة العاملة: الطبقة العامِلة الحديثة،
الذي يتعيشون فقط اذا وجدوا عمل
ولا يَجِدُون عمل حالما يَتوقّفُ العملُ عن تَغْذِية الرأسمالِية.
العُمّال، أجبرَوا لبَيْع أنفسهم كُلّ يوم
انهم بضاعة مثل أيّ مُنتَج تجاري آخر.
ولذلك يَعانونَ كُلّ تقلبات المنافسةِ،
كُلّ تقلبات السوقِ.
بالمكائنِ، وتقسيم العمل،
عمل العاملَ عاريُ بخصائصِه الفرديةِ
وفائدته. الرأسمالي. . .
كنتيجة، أجور العُمّال ِتكفي بالكاد
للعَيْش و التناسل.
لذا،كلما ذاد العمل
كرية الرواتب تَهْبطُ أكثر.
إسمحْي لي بطلب يَدّ بنتكِ، سيدتي.
تيريز صغيرة جداً.
إسمحْي لي بالإصْراْر.
لا شيء للإصْراْر. انها صغيرة جداً
ماما. . - اسَكتَي!
أنتي يُمكنُ أنْ تَجدَي أفضل مِنة.
انها حبلى.
إخرجْ! لا ترْجعُ هنا أبداً .
أنا كُنْتُ مستعدَّ للعَيْش بشكل مفتوح مع تناقضاتي الصغيرة البرجوازية.
لكن كما قال لينين َ،
"الثورة ممارسة يومية ".
تُريدُ أكثرَ؟ - لا.
الزواج مكلف
و أنت ما زِلتَ صغير
وأنت. هَلْ فكّرتَ ملياً وبجديّة؟
ماما توقّفي.
إستمعْي، يا أنا يا أمّكَ.
تَزوّجنَا في أكتوبر 17.
نَسيتُ محفظتَي في هاريلبيك
لا يَهْمُّ، أُمّي. أنا سَأَدْفعُ.
دامَ ثلاث سَنَواتَ.
ثمّ جاءَت صدمةَ النفطِ الأولى.
نفسه كالمعتاد؟
يناير بيوككيوي، اختارُ. بينيو بين دولي مول
والحاجة للشُعُور بالارتياح، للسَيْطَرَة على نفسه كلياً،
وعَلى نَحوٍ مناسب،
الذي يُمهّدُ الطريقَ إلى الأكثر تَحريما
المرحلةِ القادمةِ،
تَحريم ضرب العشرات
الحرمان الجنسيِ للأطفالِ شكّلْ القاعدةَ
و التركيز على الأبويينِ البيئة: العائلة.
انها في قاعدةِ قلةِ الإستقلالِ
في الفكرِ والعملِ.
أُريدُ معْرِفة الحقيقةِ: أين كُنْتَ ليلة أمس؟
أنتي لَسْتَ أمَّي، أنة ليس من الضروري أن أُخبرُك.
شقي.
جان بيوككيوي، أَنا بكْرهُك!
النسيم مِنْ إسكندنافيا، لَعقَ وجهُي.
لا شيءِ افضل من التَأَمُّل.
أَخذتُ شُقَّةً في أندرلخت.
تيريز، انة أنا. - انت بتُقرفُني.
أرادَ العَيْش سوية.
أنا لَمْ اشعر اني جاهزة.
لَكنَّه وَعدَ بالحبَّ الأبديَ.
انة يَحبُّني فقط.
يا لو من وغد
حَصلتُ عليه كُلةّ، اللعبة الكبيرة:
الأكاذيب، الخيانة.
بتغرز دائما في الخري.
السيد كَانَ يَعدُّ للثورة الدائمة.
تَعْرفُ نوعَ، القرن متأخر جداً.
العمل الوحيد الذي عَمِلَة كَانَ أَنْ يُحاولَ و ان يَكْتبَ كتاب.
قطعة نادرة.
قدمي!
السيد لَمْ يُردْ ان يَكُونَ لجنةَ رقابة علي البرجوازياتِ.
يا لها من نكتة.
كُلّ اللي تَركَة لي، كَانَ طفلين.
يا له من إبن احبة
أنت مَع مَين؟ الصغير والجميل؟
لا، تيريز، أَنا لوحدي.
أُحذّرُك، لَنْ تَرى الأطفالَ ثانيةً.
أُقسمُ أَني لوحدي. انها المدفأةُ التي يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَيها.
اهي تلك الفاسقةِ الصغيرة التي قابلتها التي تعَمَل في مجلةِ الدعارةَ.
بيسموها موديل. ماذا حَدثَ للشعرِ الرومانسيِ؟
الشعر، طيزي! المصور الخلاعي، نعم!
أنا لا أَستطيعُ العَيْش بدون،
أنا لا أَستطيعُ العَيْش مع.
بدونه، كُلّ شيء خاطئ.
مفيش جلدَ بدون رئسِ. مفيش حرارة بدون كلبِ.
مفيش إمرأةَ، مفيش حبَّ.
انة صعبُ مَع، لكن كُلّ شيءَ يَتوقّفُ بدون.
القلب يَنبض ببطأَ، الرقبةُ تتُصلّبُ بدون نِساءِ.
السيقان بتتشل
بدون إمرأة، احنا ولا حاجة
بدون إمرأة، نَبْقى في الدولابِ.
صعبُ مَعهم، مستحيل بدونهم.
انها قصّةُ الضفدع، ابو فَمّ كبير كبير.
ذهبت لإكتِشاف الكونِ
وفجأة قابلت وحش كبير ببقعة سمراءِ كبيرةِ:
"يوم جيد. مَنْ أنت؟ - أَنا بقرة. "
"وماذا تَأْكلُي؟ - آكلُ العشبَ. "
"ذلك مثيرُ. "
وهي تَستمرُّ. . . و تقابلُ الكثير مِنْ الحيواناتِ.
وبعد ذلك، لوحة، لوحة، لوحة الأجنحةِ الضخمةِ.
الحيوان الضخم يَجْلسُ علي حافةِ بحيرة
بمنقار طويل ورقبة، وقف على ساقِ واحدة.
"يوم جيد. مَنْ أنت؟ "
"أَنا مالك الحزين وأنا بآكلُ الضفادعَ
بالأفواهِ الكبيرةِ. . . "
"ذلك مثيرُ. "
إستمعْي، تيريز، أَنا عندي فرخين عظيمينِ.
واحد تدْعَى كاثي، و الآخري لا أَعْرفُ.
بنام مع كلاهما. انة عظيمُ.
كاثي بتفشخ سيقانِها علي الاخر،
طيازها مبللولة علطول،
وهي تَجيءُ و تقعد علي زبي.
والآخري فقط تجَلسَ على فَمِّي.
تيريز لَمْ تتكلم ثانيةً.
إنظرْ مَنْ هو. جْي بي.
جان بيوككيوي.
مشفتكش من مدة طويلة.
تعال، لا تَكُنْ خجول.
انا احَببتُ سيسيل كثيرا،
لكن أسنانها الصناعيةَ الجديدةَ مزّقَت جلدي
ماذا تَعْملُ هناك؟ - مش شغلك.
هَلْ هي على وشك الإنتهاء؟
مَنْ؟ - أمّي.
من أمّكَ؟ - سيسيل.
في رأيي، نعم.
سأَذْهبُ اذن
ممكن تتمشّي معي للبيتَ؟
كم عمرك؟
لاتقلق. أنا عِنْدي رسائلُ فرنسيةُ.
جيد، دعنا نَذْهبُ.
تُذكّرُيني بهيدين الممتازة
في "قيثارة جوني".
ماذا قالَ لجوان كراوفورد؟
"كم عدد الرجال الذين نسيتيهم؟ "
"كم عدد النِساء الاتي تَتذكّرُيهم؟ "
اللعنة انها عصابةُ توني.
انهم يتعقبوني. حول السترة جلدية.
أقل فخر الآن، ايه؟ أين هو؟
لا أَعْرفُ. لا أَعْرفُ شيءَ حول السترة الجلدية.
ماذا؟ سترة جلدية؟
كَانَ ممكنُ أَنْ تكُونَ قصّة حبِّ كما في الأفلامِ.
لكن، كما قالَ ماجريتي:
"الفَنّ لَيسَ الحياةً. "
تَعْرفُ ماذا؟
أنت لا تَعْرفُ اي شيءَ. لا شيء على الإطلاق.
وانكر دعنا نَذْهبُ.
ممكن تُغيّرُ الموسيقى؟
امشي لو مش بتَحْبُّيها.
هلم، لا تَبْدأْ. اتبَحْث عن المشاكل؟
اهدّئْ , جان ذلك كافيُ.
ما المسألة؟ اتُريدُ عركة؟
خاي بالك صاحبي.
أنا سَأَعْملُك بشكل صحيح
ما كَانوش غاليين جداً؟
لاتقلقي ماما كان سيل عند بائعِ الزهور.
هتيجي ثاني الأحدَ؟
لا أَعْرفُ. أَنا مشغولُة جداً.
تَعْرفُي،
الزهور، كان لا يَجِبُ أَنْ تجيبيهم.
لا تُهدريْ مالَكَ.
سَيَكُونُ أرخصَ للرُجُوع والعَيْش معي.
أكّيد، أنا كُنْتُ غاضبةَ.
غاضب بأنّها عمرها ما حضنتني بين ذراعيها.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، إخترتُ الأكثر غلاءاً.
للبيع
بالمالِ مِنْ البيتِ، دَفعتُ علاواتَ 8 سَنَواتَ عشتهم.
اراك الإسبوع القادم.
اهكذا كيف تصنع قنبلة المولوتوف:
خد قنينة زجاجية،
إملأْه بسائلِ قابل للاشتعالِ،
مثل البنزينِ اسَرقَة مِنْ سيارة.
يَجِبُ أَنْ تُضيفَ نقطة صابونِ أَو زيت
لجَعْل السائلِ دهنيِ.
يُمْكِنُ أَنْ تُضيفَ أيضاً بَعْض المساميرِ، بَعْض الحصوات
لتَقْوِية التأثيرِ.
ثمّ،
إمزجْهم كُلّ.
خُذْ قليلاً مِنْ القماشِ، اغمرة في البنزينِ
بإِنَّنا سَنُثبّتُها في القنينةِ بقطعة الفلينةِ.
اشعل القماشَ وارْمي القنينةَ علي الهدفِ.
عندما تخبط القنينة سطح صلب سَتنفجرُ.
هَلْ ذلك واضحِ؟ أيّ أسئلة؟
والآن، صيغة النتروجليسرينَ.
عندما ماتَ فرانكُو، بَصقتُ على قبرِه في مدريد.
في ستاممهيم، أولريك، أندريس، جودرن
وإنجرد قُتِلتْ في خليتِهم.
و اناأصبحتُ نباتي.
أوه نعم، جان بيوككيوي، يا لها من فوضى، ذلك الشخصِ.
كَانَ غير واقعيَ.
أَتذكّرُ متى قابلتُه، كان مضُغوطَ. . .
كَانَ ثقيلَ ثقيلَ. . . هو لَمْ يُتوقّفْ، هذا، ذلك.
لقد تَركَ زوجتَه، تيريز، و كَانَ امر سيئَ.
أنا فقط أردتُ خياطة. ذلك كُلّة.
إسترسلَ في الحديث حول الحريةِ الجنسيةِ.
لكن إذا أردتُ الذِهاب و احتفل لوحدي، لا محال
لقد سبّبَ مشهد، صاح الأعمال الكاملة!
وبعد ذلك يوم ما تَركَ و رحل إلى ألمانيا.
رَأيتُه بَعْدَ سَنَة.
كَانَ أفضل بكثيرَ.
أقل اكتئأب أكثر وثوق من نفسه.
كان بخير.
أعتقدت اننا يُمْكِنُ أَنْ يكون بيننا شيءُ سوية.
لكنة كان متأخّر جداً.
كُنْتُ قَدْ أَصْبَحتُ أكثرَ ثقة بنفسي مَع النِساءِ.
مرحباً. عايز انيكك.
تَعْرفُي لِية عايز انيكك؟
لا أَعْرفُ. لسحري، زكائي؟
لا.
عيوني، جسمي؟
لا.
بَعْدَ أَنْ ذاقَ الفنانَ، وَقعتَ في حبّ الرجلَ.
لا.
أدركتَ فوراً أني انا رجل حياتِكَ؟
لا، أنت الرجلَ الأولَ الذي قابلتة بدون تلفيزيون
لكي احبََّ لما كُنْتُ إشتريتُ تلفزيون جرونديج
ملون، بشاشة كبيرة وجهاز تحكّم عن بعد.
بالتقسيط بالطبع.
لية عايز تنيكني؟
لأنك ألطفَ رجلَ قابلتة.
"كُلّ شيء بخير"
احَببتُ ديزي كثيرا.
لكن يومَ ما قابلت رجل، و فَتحوا مطعم خفيف سوية.
و بَدأتُ لحماً ثانيةً. - وقت الإغلاق!
احَببتُهم كُلّهم.
النِساء.
التخينة الرفيعة،
الطويلة القصيرة
النساء السمراوات، ام شعر أسود،
الصفراوات، الحمراوات، الزرقاوات،
أقواس قزح. . .
الحيتان، سيارات ترام،
الأختام، دبدوبات،
القتلة. . .
القطار السريع لمنتصف الليل.
التفاح، بلادي ميري واكي توكي،
المهرجانات الصيفية، الأرائك، الأسرار، الاجاص،
الرِقاب طويلة المُحصّنة، الطفيليات،
المخفوقات الحليبية. نَسيتُ الأحمالَ،
الحمولة.
مقصورات خلفية، الواحدة التي جاءتْ مِنْ البرد أحببتُهم كُلّهم. القُبَلات،
اللي بيمشي اثناء النوم. . وَجدتُ ذلك. . .
سوربيت لا شيء أجمل مِنْ الإمرأة.
ثمّ قابلتُ ميلاني، خلال الإعلاناتِ الصغيرةِ.
"إمرأة مستقلة وديناميكية، تحب الرياضة ، القراءة، السينما،
لاكان، والرجال الذين يُريدونَ شيء ما عدا الأمّ أَو الخادمة"
قالتْ الرجلَ كَانَ حادث حيوي،
إمرأة حبلت بالخطئ بجنين متحرك
ذلك لِكي يَكُونَ ذكرَ كَانَ معوق
و الرجولة مرض.
و أنّني كنت مشُلِول عاطفياً.
الحانة كاملة دائماً، دائماً في مزاج جيد.
النِساء تَغيّرنَ، وكَذلك انا .
دَخلتُ الفَنّ، الفَنّ الصافي، عَلى نَحوٍ كبير.
ماذا تَقْرأُ؟
"الخالدون" مِن قِبل روبيي جريليت.
أوه أَعْرفُه.انة ممل
سَمعتُ بأنّه إنتهى مَع ميلاني؟ - نعم، تَخلّصتُ مِنْها.
أَنا متوفرُ أيضاً. - و سيلفانا؟
ما كَانَش عِنْدَنا شيء نقولة لبعضنا البعض.
ماذا تَعْملُ اللّيلة؟
لية عايزة نيكة؟
أنا غير مهتمّة بالرجالِ الذين يُفكّرُون فقط في النياكة.
هل ما زِلتَ عِنْدَكَ برنامجكَ الإذاعي؟
نعم، أدب، روايات. . . وأنت؟
أَكْتبُ كُلَّ لَيلة.
ما زالَت تلك الروايةِ المشهورةِ؟
نعم، عُدتُ إليها.
من دَعوت في برنامجِكَ؟
ماذا؟
من دَعوتَ في برنامجِكَ الأخيرِ؟
بيير ميرتينز.
لماذا نَكْتبُ، بيير ميرتينز؟
مثل كما قالَ ميشوكس، للخُرُوج من الفوضى،
لكي تحبََّ مثل جينيت،
أَو كما قالَ نابوكوف، للرُجُوع للوحشِ؟
هَلْ تَكْتبُ لترضي النِساءِ؟
أعتقد مِنْ قرّائِي النسائية،
لَكنِّي أَعتقدُ أيضاً
في الكافكا،
الذي عَرفَ كتاب يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثل الفأسِ
للتَقطيع خلال البحر المجمّد في أغسطس
أُفكّرُ أيضاً في بورجيس الذي حَلمَ بانة كان هناك كتابُ
الذي يشتركوا فيه كُلّ الكُتّاب
مثل الخبزِ و النبيذِ في العشاء الأخيرِ.
و آخرين مثل سايمون وييل،
يَقُولُ نَحتاجُ للشعر مثل ما نَحتاجُ الخبز
أَو إنجيبيرج باكمان التي رَدّتْ:
"نعم، لكن الخبز الذي يُفرّمُ، وأحياناً بين الأسنانِ. "
أنت مَا وَددتَ الكِتابَة حول الشذوذ الجنسي؟
لا، لأن. . .
إلى الميكروفون ، من فضلك.
لأن كُلّ عمل أدبي
تقريباً متعلّق بالسيرة.
حتى "السّيدة بوفاري"، التي كلنا نَعْرفُها حول المُؤلفِ،
حتى قصص بو القصيرة، أَو قصة بورجيز. .
إذا قَرأنَا رسائلَ فلاوبرتز أَو أولئك الكافكا
هم كُلّهم رسائل الكاتب.
بيير ميرتينز ومارلين تزوجوا في يوليو 21 في كنوكي.
الزفاف كَانَ عميقَ، في حضورِ طبقةِ نبلاء بروكسل.
بيير ميرتينز أعطىَ الامر ليوبولد الثّاني،
أمام حرس المحكمةِ.
لقد فكّرتُ في الموضوع، وأنا أُريدُ العَيْش معك.
هناك سوءَ فهم، ميلاني.
أنت بنت لطيفة جداً، صغيرة و غنية، و ملئة بالحياةِ،
أنا مُجَرَّد نكرة، لَستُ الرجلَ المناسب لَك.
انة انا التي اقرّرُ، لا؟
تَعْرفُي، أَنا متعدّد الزوجاتُ،
انا عايش في الحاناتِ، أنا لا أَستطيعُ القيَاْم بالعمل المنزلي،
أنا ما عِنْديش اي مالَ،
لَستُ الشخصَ المناسب لَك.
هَلْ لا تَحبُّني؟
هو لَيسَ ذلك، لكن. . .
يَجِبُ أَنْ أَنهي كتابَي.
بيرانا، مرحباً. - حَسَناً؟
ماذا تَعْملُ هنا؟ لوحدك؟ - يُمْكِنُ أَنْ تَرى ذلك.
وأنت؟ - انا أيضاً، أَنا لوحدي.
تحبي تتمشي؟ - حَسناً، نعم.
أعتقد انها توقّفُت عن الإمْطار. يُمْكِنُ أَنْ أَغْلقَ الشمسيةَ.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ مَعك؟ - بالطبع.
أنا ساتبعك - حسناً. هذا الطريقِ.
انة كَانَ عيد الميلادَ.
ريح متجمّدة مِنْ بيرينج روز علي هاريلبيك
لقد جَلستْ أمامي.
بلوزتها النِصْف مفتوحة كَشفتْ عن حلماتها القوية والمدبّبة،
- بِلَون العاج مستعدّْة لفَمِّي الطمّاعِ.
قلعت قفازاتها البيضاء أولاً،
وأنا راقبتُها بجوع.
بيتر، قدّاس أرواح الموتى بينويت. انا أَحْبُّه.
لكن موزارت أفضل الكُلّ.
روحه قريبة من المفهوم المسيحي للموتِ.
لا أَعْرفُ شيءَ حول الموسيقى الكلاسيكيةِ.
هو الناسُ الذين يُثيرونَ إهتمامي.
أُريدُ العَيْش في عالمِ متساويِ، حيث يُمْكِنُ أَنْ نَكُونَ كلنا سعداءَ.
تَكلّمَ موزارت عن ذلك أيضاً. كَتبَ إلى أبّيه:
"الموت هو السعادةُ الحقيقيةِ للرجلِ "
وهو يشَكرَ الله لتَمْكينه من معْرِفة الموتِ
كالمفتاح إلى سعادتِنا.
الله لا يَوجِدُ وموزارت عَملَ للنخبةِ،
بينما أكثر الناسِ يَجِبُ أَنْ يَكْسبَوا لمعيشتهم،
بالعملِ اللا إنسانيِ الغبيِ.
الرجال مُسْتَغْلّون كبضاعة.
يَجِبُ أَنْ تَتنافسَ على ذلك. موزارت لَمْ.
انا بَكْتبُ الكتب.
لكَسْب قوتي، أَكْتبُ لمجلاتِ الدعارةِ.
لا، الكتاب الذي أُريدُ كِتابَتة.
الجنس.
لا. الجنس، حقيقة، المشاعر، أشياء من يومٍ لآخر. . .
تَحدّثَ موزارت عن ذلك أيضاً عندما تَكلّمَ عن الموتِ.
نعم، لكني مهتمٌّ بالحياةِ.
انا بنهي كتابَي.
من اللّطيف إنْهاء و البْدأُية في الحب
نعم.
لقد كَانَ عيد الميلادَ.
ريح متجمّدة مِنْ مضايقِ بيرينج هبت علي هارليبيك.
لقد جَلستْ أمامي.
كُنْتُ بردَان.
أَخذتْني بين ذراعيها
وعَصرتَني بشدّة.
بلوزتها النِصْف مفتوحة كَشفتْ عن صدر عجي و ناشف و قوي
مستعدُّ لفمي الطمّاعِ.
احَببتُ ثدييها كثيرا.